Retour au Sommaire

Comment nous aider
 

Certaines personnes nous demandent comment elles peuvent aider Planet Harmonica. Il y a plusieurs manières de procéder, voici quelques indications !

  • Aide Passive
Il y a une manière facile de nous aider sans même lever le petit doigt : comme vous vous en rendez sans doute compte, cela nous coûte pas mal d'argent de faire tourner Planet Harmonica, entre les coûts d'un hébergement web de qualité, les logiciels, le téléphone et les frais postaux.

De manière à compenser partiellement ces dépenses nous avons décidé de participer à des programmes d'affiliation avec des magasins en ligne comme Amazon. Lorsque vous achetez un produit sur Amazon à travers un lien émanant de Planet Harmonica, nous gagnons environ 5% de la valeur du produit. C'est peu, mais c'est déjà ça.

Une manière facile de nous aider c'est donc, lorsque vous décidez d'acheter quelque chose sur Amazon, même si ça n'a rien à voir avec l'harmonica, de vous rendre sur Amazon via la bannière qui apparaît sur le sommaire de Planet Harmonica. Ce faisant, Amazon saura que vous venez sur notre recommendation et nous rémunèrera en conséquence.

Nous sommes affiliés à Amazon.com, Amazon.co.uk pour les produits anglo-saxons et américains et à Alapage.com et Amazon.fr pour les produits Français.

  • Aide Active
La plupart des tâches qui constituent un numéro de Planet Harmonica ne sont pas très glamour ou excitantes. Soyons clairs, certaines sont même franchement barbantes. Si vous voulez vraiment nous aider, demandez-vous d'abord si 
  • a/ vous êtes vraiment motivés
  • b/ vous êtes vraiment passionés par l'harmonica

Si vous ne remplissez pas ces conditions, il est probable que vous vous lassiez très vite, avant que le travail ne soit terminé, ce qui ne nous aidera pas beaucoup vu qu'il nous faudra trouver quelqu'un d'autre pour le faire.

  • Qu'y a t-il à faire ?
Dans les grandes lignes on peut répartir le travail à faire dans les catégories suivantes :
  • écrire
  • transcrire
  • traduire
  • relire
  • éditer le site web
  • faire des illustrations ou des photos

Si l'une (ou plusieurs) de ces catégories vous tente, lisez donc les détails plus bas.

  • Ecrire
Si vous avez une idée d'article lié à l'harmonica, ou que vous vous sentez de collaborer à une rubrique, faites le nous savoir. Il y a quelques points dont vous devez tenir compte, cela dit :
  • Vous devez parler et écrire couramment dans la langue dans laquelle vous écrivez l'article (Français ou Anglais) pour ne pas que nous ayons à le réecrire derrière vous an Français ou en Anglais correct. Faites en particulier attention à la syntaxe et à l'orthographe.
  • Vous devez être ouvert à des suggestions que nous pouvons vous faire si nous avons l'impression que votre contribution peut être améliorée. Nous ne modifierons rien sans votre approbabtion, mais si un article ne correspond vraiment pas à la ligne éditoriale du magazine et que vous n'êtes pas prêt à le modifier, nous ne le publierons pas.

Cela laisse tout de même beaucoup de liberté pour des journalistes amateurs. Voila quelques idées :

  • critiques : c'est ce qu'il y a de plus facile. Vous venez d'acheter un disque et vous l'adorez. Vous voulez en parler. Le disque doit avoir au moins un peu d'harmo, bien sûr. Notez que nous n'avons pas le sentiment que notre métier soit celui d'écrire des critiques venimeuses. Nous ne sommes pas des professionels, et nous ne pensons pas que ce genre de critiques soient constructives. Donc si vous n'aimez pas un disque, n'en faites pas de critique! Cela ne veut pas dire que vous ne puissiez pas être critique sur un disque, mais vous ne devrez pas attaquer l'artiste à titre personnel et vous devrez vous demander à qui ce disque pourrait plaire.
  • articles : vous estimez en connaître suffisamment sur un sujet donné pour écrire un article dessus. Un harmoniciste célèbre, la scène harmo de votre pays, tout ce qui peut intéresser les harmonicistes. Consultez nous avant d'écrire ce genre de chose, pour que nous puissions en parler.
  • interviews : un joueur célèbre que vous connaissez passe par chez vous et vous avez l'occasion de l'interviewer. Vous devrez bien sûr enregistrer l'interview et la transcrire. Ecrivez-nous si possible avant de faire l'interview pour que nous discutions de l'esprit des interviews Planet Harmonica qui essaient de se concentrer sur la musique plutôt que sur la technique.
  • Transcrire
Transcrire, c'est le fait de taper sur un ordinateur le texte d'une interview enregistrée. Nous vous enverrons une cassette et vous la transcrirez en format Word pour que nous puissions la récupérer par e-mail, l'éditer et l'intégrer dans Planet Harmonica.

Transcrire peut être long, même si nous essayons de limiter la durée des interviews. Vous ne devriez essayer de transcrire des interviews que si vous parlez couramment la langue et que vous tapez relativement vite.

Il y a toujours des interviews à transcrire qui traînent sur le bureau de Ben donc n'hésitez pas à demander !
  • Traduire
Planet Harmonica, comme vous le savez, est publié en Français et en Anglais. C'est ce qui fait sa spécificité en jouant un rôle de pont entre les scènes européennes et américaines. Bien sûr, ça complique aussi beaucoup de choses/ les textes sont écrits dans l'une ou l'autre langue puis traduits.

Donc si vous vous sentez de traduire des textes, vous devrez avoir une très bonne maîtrise du Français et de l'Anglais. Idéalement, vous ne devriez traduire que vers votre langue maternelle, c'est beaucoup plus simple...

  • Relire
A cause de tout le stress et des délais stricts sous lesquels nous écrivons et traduisons, les journalistes et les traducteurs font souvent des fautes de frappe ou de langage. Ils ont rarement le temps de se relire sérieusement. Si vous vous sentez de le faire pour eux, dites le nous !
  • Editer le site web
Pour le moment, le site web est entièrement édité par Ben et Laurent. Aucun d'entre eux n'est un webmestre professionel, donc si vous voulez les aider, ils n'attendent que ça !
  • Dessins et Photos
Il y a peu de dessins et photos sur Planet Harmonica, non pas parce qu'on ne veut pas mais parce que nous ne sommes pas pour la plupart des dessinateurs ou photographes professionels. Si vous êtes intéressés par ça, n'hésitez pas à nous le faire savoir.